به گزارش مجله شبانه باشگاه خبرنگاران، یکی از مشکلاتی که افراد در ترجمه متون دارند نبود وسیله ای برای ترجمه کل
متن است. بسیاری از دیکشنری های رایانه ای تنها کلمه ها را ترجمه می کنند که
این بدرد افرادی که تسلط به زبان ندارند خوب نیست.
"QTranslate"
یک نرم افزار کم حجم و کاربردیست که برای کمک به شما در ترجمه ی سریع متون
در میان چندین زبان، طراحی شده است. این نرم افزار از زبان فارسی پشتیبانی
می کند و به راحتی می توانید متون خود را از هر زبانی که هستند به زبان
فارسی ترجمه کنید و نیز می توانید متون فارسی را به هر زبان دیگری ترجمه
کنید.
با استفاده از این ابزار کوچک می توانید به سادگی متن مورد
نظر خود را انتخاب کرده و سپس برای نمایش ترجمه آن بر روی کلید های Ctrl+Q
یا Ctrl+W کلیک کنید.
همچنین در این نرم افزار قابلیت خواندن متن نیز با فشردن کلید های Ctrl+E، گنجانده شده است.
قابلیت
کلیدی دیگر این نرم افزار پشتیبانی از مترجمان آنلاین چون: مترجم گوگل
(translate.google.com)، مترجم مایکروسافت (microsofttranslator.com)،
مترجم یاهو babelfish.yahoo.com و چند سایت دیگر، می باشد.
قابلیت های کلیدی نرم افزار QTranslate:
-
ترجمه متن در هر برنامه کاربردی که از انتخاب متن پشتیبانی می کند، برنامه
هایی چون: Google Chrome, Microsoft Word, Microsoft Outlook, Acrobat
Reader, Skype, IE و ...
- امکان برگرداندن ترجمه
- امکان جایگزینی متن انتخاب شده با ترجمه ی آن
- ترجمه ی فوری
- غلط گیری املایی
- تلفظ متن توسط نرم افزار
- صفحه کلید مجازی
- پشتیبانی از مترجمان آنلاین
- استفاده آسان
- تاریخچه ی ترجمه ها (با فشردن کلید های Ctrl+H)
- و ...
این نرم افزار
را به افرادی که مجبور هستند از سایت های خارجی متونی را دریافت کنند و سپس
آن ها را به زبان فارسی برگردانند توصیه می کنیم. چرا که از بسیاری از
ترجمه گرها بهتر عمل می کند.
همانگونه که بیان شد تجارب برتر تربیتی نقش بسیار تعیین کننده ای در سرنوشت اخلاقی دانش آموزان دارد.این تجارب را می توان در کلیه پست های سازمانی به کار برد.در واقع تجربیات برتر تربیتی پست های سازمانی مختلف در آموزش و پرورش باعث می گردد. معلمان ، دبیران و هنرآموزان مختلف و همچین مدیران و معاونان از آنها در راستای بهبود شخصیت دانش آموزان کمک بگیرند. تجارب برتر تربیتی به دسته های مختلف تقسیم بندی می شوند.که به قرار زیر است :
و…..
آنچه در رابطه با تجارب برتر تربیتی ذکر شد تنها گوشه ای از فوایدی بود که این تجربیات در نظام تربیتی کشور دارند.اگر بخواهیم موضوع را بهتر تشریح کنیم باید گفت : دانش آموزان بعد از خانواده وارد جامعه کوچک مدرسه می شوند. جامعه ای به نام مدرسه به دانش آموزان می آموزد که چگونه در اجتماع بزرگتر و در بین مردم رفتار کنند.سند تحول بنیادین در همین راستا بوجود آمده است. در سند تحول بنیادین تنها به مسائل آموزشی پرداخته نمی شود. بلکه مسائل تربیتی و پرورشی جایگاه بسیار مهم و مطرحی در میان عوامل فرهنگی و آموزشی مدارس دارد. طرح هایی مانند طرح کرامت نیز دقیقا در همین راستا بوجود آمده اند. این طرح و برنامه ها به معلمان و مدیران و سایر عوامل کمک می کنند که چگونه در راستای ارتقای شخصیت دانش آموزان بکوشند. در واقع تجارب برتر تربیتی و طرح هایی مثل طرح کرامت کمک کننده ، هماهنگ کننده و تسهیل کننده کار آموزش و پرورش در تربیت دانش آموزان است.
نکته ای که باید در نگارش تجارب برتر تربیتی در نظر داشت این است که می بایست نگارش این آثار ویژگی های منحصر به فردی داشته باشد که از جمله این ویژگی ها باید موارد زیر را در نظر گرفت :
مدیریت مدارس در راستای جشنواره تجارب برتر تربیتی باید موارد زیر را رعایت کنند:
با توجه به آنچه گفتیم معلمان برای نگارش تجارب برتر تربیتی احتیاج به منبعی غنی و قابل اعتماد دارند. بانک فایل پژوهشی معلمان این امکان را برای معلمان عزیز میسر ساخته است. معلمان و دانش آموزان عزیز می توانند از صدها فایل مفید و ارزشمند که در این پایگاه موجود است استفاده نمایند.